luna

poema de Maria Alice Bragança

BAJO LA LUNA

Uma mulher caminha só
nas ruas de Porto Alegre,
o coração nos tímpanos.

Una mujer camina en las
calles de Buenos Aires.
Solo la luna la ilumina.

Uma mulher caminha na rua.
O medo dá vida às sombras.
De qualquer arbusto uma ameaça.
É século 21.

Una mujer camina.
Ella no desiste. 
Las mujeres siguen.

Uma mulher, na rua.
A caminhada da mulher
ainda é um susto.